1 00:00:14,949 --> 00:00:19,144 [Jon] Anterior pe „American Classic”... 2 00:00:19,145 --> 00:00:21,646 [Richard] The Millersburg Teatrul Festival, cândva a fost o destinație. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,690 Tot ce am iubit a dispărut! 4 00:00:23,691 --> 00:00:27,736 Ești un măgar atât de pompos. 5 00:00:27,737 --> 00:00:30,739 Încercăm doar să ne asigurăm acest teatru supraviețuiește. 6 00:00:30,740 --> 00:00:32,615 Ce face primarul trebuie sa spun despre asta? 7 00:00:32,616 --> 00:00:34,367 - Eu sunt primarul. - Îmi iei banii. 8 00:00:34,368 --> 00:00:37,996 Și o iei și reconstruiești acest oraș. 9 00:00:37,997 --> 00:00:40,248 Ooh! Uită-te la asta! Hei! 10 00:00:40,249 --> 00:00:44,627 - Și acum mi s-a spus acest teatru s-ar putea închide, 11 00:00:44,628 --> 00:00:46,588 dar nu merg pentru a lăsa asta să se întâmple. 12 00:00:46,589 --> 00:00:51,593 Vom restaura sufletul acestui oraș 13 00:00:51,594 --> 00:00:53,261 prin producerea cea mai mare producție 14 00:00:53,262 --> 00:00:57,807 țara asta a văzut vreodată a Orașului Nostru. 15 00:00:57,808 --> 00:00:59,068 [aplauze și aplauze] 16 00:01:05,065 --> 00:01:08,360 [muzică melodioasă] 17 00:01:15,951 --> 00:01:17,994 [Kristen] Jon, Jon... 18 00:01:17,995 --> 00:01:19,871 Doar ascultă-mă. 19 00:01:19,872 --> 00:01:22,207 - Acoperă-ți urechile. - Nu, trebuie să-i spui. 20 00:01:22,208 --> 00:01:23,500 - [zârâit râșniță] - Trebuie să-i spui 21 00:01:23,501 --> 00:01:25,001 că dacă trece prin cu asta, 22 00:01:25,002 --> 00:01:26,711 acel teatru, se închide pentru totdeauna. 23 00:01:26,712 --> 00:01:28,546 [vârâit] 24 00:01:28,547 --> 00:01:30,215 - Jon- - Nu vrei cafea? 25 00:01:30,216 --> 00:01:32,175 Nu, eu-eu-sunt deja- Văd zgomote. 26 00:01:32,176 --> 00:01:34,886 Trebuie să vorbești cu el. 27 00:01:34,887 --> 00:01:36,596 Acum. În această dimineață. 28 00:01:36,597 --> 00:01:38,640 Bine, s-ar putea să funcționeze mai bine dacă o facem împreună. 29 00:01:38,641 --> 00:01:40,892 Îl am pe Boyle într-o jumătate de oră si apoi am 30 00:01:40,893 --> 00:01:43,561 părinţii în cauză summit de ardere a cărților. 31 00:01:43,562 --> 00:01:46,022 Și în plus, s-ar putea să-l ucid. Deci trebuie să o faci. 32 00:01:46,023 --> 00:01:47,607 Bine, bine, bine. 33 00:01:47,608 --> 00:01:48,817 Dar doar de dragul de discuție, vreau să spun, 34 00:01:48,818 --> 00:01:50,068 este orașul nostru, nu? 35 00:01:50,069 --> 00:01:52,070 Nu există seturi, nu există recuzită. 36 00:01:52,071 --> 00:01:53,696 E mimic, nu? 37 00:01:53,697 --> 00:01:54,739 Este cel mai ieftin spectacol în lume. 38 00:01:54,740 --> 00:01:56,950 „Este cel mai mare oraș al nostru”. 39 00:01:56,951 --> 00:01:58,660 Asta a spus el. 40 00:01:58,661 --> 00:02:01,704 Va fi o nebunie Richard Bean rahat 41 00:02:01,705 --> 00:02:03,706 doar asta va fi ne falimentează pe toți. 42 00:02:03,707 --> 00:02:05,542 - Ei bine, nu știm asta. - Da, facem. 43 00:02:05,543 --> 00:02:07,460 Pentru că îl cunosc. 44 00:02:07,461 --> 00:02:09,045 Nu avem banii 45 00:02:09,046 --> 00:02:11,714 pentru producții originale de orice fel. 46 00:02:11,715 --> 00:02:13,049 Nu avem deloc bani. 47 00:02:13,050 --> 00:02:14,843 Uite, trebuie să vorbești cu el. 48 00:02:14,844 --> 00:02:15,969 Trebuie doar- 49 00:02:15,970 --> 00:02:17,262 Fă-l să plece. 50 00:02:17,263 --> 00:02:18,888 Am făcut covrigi. 51 00:02:18,889 --> 00:02:20,223 - De la zero? - Uh-huh. 52 00:02:20,224 --> 00:02:21,766 - Ia-le la prânz. - [adulmecând] 53 00:02:21,767 --> 00:02:24,143 Voi vorbi cu el. Voi vorbi cu el. 54 00:02:24,144 --> 00:02:27,230 Știi, probabil că este am uitat deja de asta. 55 00:02:27,231 --> 00:02:29,107 Știi, el este măturat pe moment. 56 00:02:29,108 --> 00:02:31,734 Adică, el urmează vreodată cu ceva? 57 00:02:31,735 --> 00:02:34,947 [făcând clic pe bandă de măsurare] 58 00:02:40,744 --> 00:02:43,538 ce- ce faci? 59 00:02:43,539 --> 00:02:46,374 Am făcut o afacere grozavă pe unele locuri noi de teatre. 60 00:02:46,375 --> 00:02:47,792 Scaune? 61 00:02:47,793 --> 00:02:51,421 221 de scaune rabatabile tapitate 62 00:02:51,422 --> 00:02:55,258 dintr-un film vechi în New Jersey. 63 00:02:55,259 --> 00:02:57,302 Și au spus dacă am cumpărat tot lotul, 64 00:02:57,303 --> 00:03:00,597 Le-aș putea obține pentru aproximativ 95 USD pe unitate. 65 00:03:00,598 --> 00:03:03,349 - Pe loc? - Și livrare gratuită. 66 00:03:03,350 --> 00:03:05,226 Stai, stai, stai. 67 00:03:05,227 --> 00:03:07,145 asta e- este mai mult de 20.000 de dolari. 68 00:03:07,146 --> 00:03:08,688 nu poti- Isus Hristos. 69 00:03:08,689 --> 00:03:10,940 Richard, trebuie să vorbim. 70 00:03:10,941 --> 00:03:13,109 Ascultă, am făcut un jurământ 71 00:03:13,110 --> 00:03:16,029 peste a mamei noastre cadavru rece, mort... 72 00:03:16,030 --> 00:03:17,864 - Te rog, nu mai spune asta. - ...pe care l-aș restaura 73 00:03:17,865 --> 00:03:20,199 acest teatru spre gloria ei de odinioară. 74 00:03:20,200 --> 00:03:22,327 Da. Bine, dar asta este un teatru de lucru. 75 00:03:22,328 --> 00:03:23,995 Mai avem o săptămână de Nunsense. 76 00:03:23,996 --> 00:03:25,371 - Nu-mi aminti, știu. - Nu poți să intri aici 77 00:03:25,372 --> 00:03:27,749 și sfâșie totul. Ajută-mă să mut aceste mese. 78 00:03:27,750 --> 00:03:29,626 Nu sfâșie nimic. Îmi fac doar un plan. 79 00:03:29,627 --> 00:03:30,919 te ajut. Îți țin companie. 80 00:03:30,920 --> 00:03:32,211 Nu mă ajuți deloc. 81 00:03:32,212 --> 00:03:34,172 - Da. Mă simt slab. - Oh, simti... 82 00:03:34,173 --> 00:03:36,049 eu stiu. Știu ce este asta. 83 00:03:36,050 --> 00:03:38,259 Acesta este al tău Chestia cu scăderea zahărului din sânge, nu? 84 00:03:38,260 --> 00:03:40,345 glicemie scăzută - Iată. 85 00:03:40,346 --> 00:03:41,721 Bine, o să te fac un sandviș. 86 00:03:41,722 --> 00:03:43,181 Multumesc. Da. 87 00:03:43,182 --> 00:03:44,849 Te iubesc, frate. 88 00:03:44,850 --> 00:03:47,061 [muzică jucăușă] 89 00:03:50,230 --> 00:03:51,440 [Richard] Mulțumesc. 90 00:03:55,569 --> 00:03:57,570 Specialul matineu. 91 00:03:57,571 --> 00:03:59,197 Asta e fantastic. 92 00:03:59,198 --> 00:04:01,324 Parerea mea despre un Ruben cu un murat picant. 93 00:04:01,325 --> 00:04:02,909 Am pus-o acolo. 94 00:04:02,910 --> 00:04:05,119 Nu, dar există-există ceva în-în pâine. 95 00:04:05,120 --> 00:04:06,746 [Jon] Boabe de ienupăr. 96 00:04:06,747 --> 00:04:08,737 le pliez în loc de semințe de chimen. 97 00:04:08,738 --> 00:04:12,210 - Ai făcut pâinea? - Da, am făcut pâinea. 98 00:04:12,211 --> 00:04:14,754 Ai fi putut să mergi la metrou. Pe strada principală e... 99 00:04:14,755 --> 00:04:18,633 - Da, nu o să fac asta. - Nu. Nu, nu eşti. Și de ce? 100 00:04:18,634 --> 00:04:20,259 Pentru că acest sandviș 101 00:04:20,260 --> 00:04:23,054 este un sandviș de un anumit standard. 102 00:04:23,055 --> 00:04:27,433 Acesta este Thornton Wilder de sandviciuri. 103 00:04:27,434 --> 00:04:29,143 Oameni care mușcă în acest sandwich 104 00:04:29,144 --> 00:04:32,397 nu vor face niciodată fii multumit din nou cu Subway. 105 00:04:32,398 --> 00:04:34,023 Vezi tu unde Eu merg cu asta? 106 00:04:34,024 --> 00:04:35,693 - Pot fi. - Văd în orașul nostru. 107 00:04:37,277 --> 00:04:38,362 Este complet nou. 108 00:04:40,155 --> 00:04:43,074 Va avea o adevărată fântână de sifon. 109 00:04:43,075 --> 00:04:46,077 Va avea un cal traversând scena. 110 00:04:46,078 --> 00:04:48,705 Va avea ploaie căzând din cer 111 00:04:48,706 --> 00:04:50,289 ca cerul plângând. 112 00:04:50,290 --> 00:04:52,417 Sună foarte scump. 113 00:04:52,418 --> 00:04:54,836 Sunt boabele mele de ienupăr. Vezi? 114 00:04:54,837 --> 00:04:56,754 Bine? 115 00:04:56,755 --> 00:04:58,965 Tata se poate juca managerul de scenă. 116 00:04:58,966 --> 00:05:00,425 Nu o poate face. 117 00:05:00,426 --> 00:05:01,592 Da, poate. A făcut-o pentru mine azi dimineață. 118 00:05:01,593 --> 00:05:02,760 Richard, Richard, nu ai fost aici. 119 00:05:02,761 --> 00:05:03,970 El o poate face. 120 00:05:03,971 --> 00:05:05,471 Știi, acum două săptămâni, 121 00:05:05,472 --> 00:05:08,725 l-am găsit pe tata coborând 3rd Street în papuci 122 00:05:08,726 --> 00:05:10,059 într-una din pălăriile mamei. 123 00:05:10,060 --> 00:05:11,561 Habar n-avea unde se afla. 124 00:05:11,562 --> 00:05:14,897 Nu contează. Piesa de teatru este închis acolo. Aveţi încredere în mine. 125 00:05:14,898 --> 00:05:18,026 Vom fi noi toți ca familie, 126 00:05:18,027 --> 00:05:19,486 spunând povești grozave. 127 00:05:21,155 --> 00:05:22,295 Da, asta facem. 128 00:05:22,314 --> 00:05:26,826 Și oamenii care sunt destul de norocos să stea aşezat 129 00:05:26,827 --> 00:05:28,619 pe noile noastre locuri, 130 00:05:28,620 --> 00:05:32,249 isi vor aminti de multă vreme. 131 00:05:37,212 --> 00:05:39,255 [Kristen] Îmi pare atât de, atât de rău că am întârziat. 132 00:05:39,256 --> 00:05:41,841 am de-a face cu chestia asta mică de familie. 133 00:05:41,842 --> 00:05:43,342 Și nu este chiar mic. 134 00:05:43,343 --> 00:05:47,180 Este sufocant de mare. De fapt, este enorm. 135 00:05:47,181 --> 00:05:49,015 Dar, știi, Am o erupție cutanată. 136 00:05:49,016 --> 00:05:51,006 Ai vrut să vorbești despre plata ta? 137 00:05:52,603 --> 00:05:54,520 Da. 138 00:05:54,521 --> 00:05:56,857 Știu că suntem deja în urmă, dar... 139 00:05:56,858 --> 00:06:01,194 A trebuit să anulăm mai multe spectacole din cauza înmormântării. 140 00:06:01,195 --> 00:06:03,279 Și mai este acest actor celebru în familie 141 00:06:03,280 --> 00:06:05,114 și el trebuie să facă totul despre un spectacol, deci este... 142 00:06:05,115 --> 00:06:06,282 Deci ești implicit pe împrumut. 143 00:06:06,283 --> 00:06:07,909 Nu. 144 00:06:07,910 --> 00:06:08,951 Nu, nu, nu. 145 00:06:08,952 --> 00:06:10,002 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 146 00:06:11,580 --> 00:06:12,900 Este cam luna asta. 147 00:06:18,337 --> 00:06:21,130 Eu doar te trag de picior. [razand] 148 00:06:21,131 --> 00:06:23,091 Știu că ești bun pentru asta. 149 00:06:23,092 --> 00:06:24,759 Da, uită de luna asta. 150 00:06:24,760 --> 00:06:26,886 O vom numi vacanță de plată. 151 00:06:26,887 --> 00:06:29,430 - Oh, Doamne. - [râzând] 152 00:06:29,431 --> 00:06:30,973 Multumesc. Multumesc. 153 00:06:30,974 --> 00:06:33,267 Promit că o vom inventa luna viitoare. 154 00:06:33,268 --> 00:06:35,561 - [râzând] - Uh... 155 00:06:35,562 --> 00:06:37,313 Putem păstra asta între noi? 156 00:06:37,314 --> 00:06:38,773 Da. Mort pe. 157 00:06:38,774 --> 00:06:41,067 - Oh, și în schimb- - Connor... 158 00:06:41,068 --> 00:06:43,694 nu pot sa-ti dau un quid pro quo. 159 00:06:43,695 --> 00:06:45,279 Ți-am spus asta. Am spus destul de clar. 160 00:06:45,280 --> 00:06:48,324 Nu, nu, ești sănătos. Nu e vorba de permise. 161 00:06:48,325 --> 00:06:51,035 E vorba de cină. 162 00:06:51,036 --> 00:06:53,204 [muzică răutăcioasă] 163 00:06:53,205 --> 00:06:54,706 Ce? 164 00:06:56,041 --> 00:06:59,670 Da, te superi să inviti Nadia și cu mine la cină? 165 00:07:01,213 --> 00:07:02,839 Oh, asta e? 166 00:07:02,840 --> 00:07:05,216 E obsedată cu colegul actor. 167 00:07:05,217 --> 00:07:07,135 Adică, ea a spus că a folosit să-l urmăresc înapoi în Rusia. 168 00:07:07,136 --> 00:07:08,761 Știi, nu știu. 169 00:07:08,762 --> 00:07:10,346 Ea a spus că vrea să-i pun câteva întrebări. 170 00:07:10,347 --> 00:07:12,890 Și, știi, toate inimile noastre flutura cu rahatul asta de teatru. 171 00:07:12,891 --> 00:07:15,143 Deci o cină cu el ar face-o fericită. 172 00:07:15,144 --> 00:07:17,103 Adică, dacă asta nu este o problemă. 173 00:07:17,104 --> 00:07:18,896 Nu. Nu. 174 00:07:18,897 --> 00:07:21,983 Îl fac pe Richard Bean să vorbească despre sine nu este o problemă. 175 00:07:21,984 --> 00:07:24,318 Doar nu conta într-o noapte devreme. 176 00:07:24,319 --> 00:07:27,321 Care este obsesia ta pentru ceață? 177 00:07:27,322 --> 00:07:28,531 Ceaţă? Ce vrei să spui? 178 00:07:28,532 --> 00:07:30,408 Ai vrut si la inmormantare. 179 00:07:30,409 --> 00:07:32,743 Nu, nu, asta va fi o ceață grea 180 00:07:32,744 --> 00:07:35,454 care va pleca de pe scenă în public, 181 00:07:35,455 --> 00:07:37,290 se cuibăresc la picioarele lor și să-i cam invite 182 00:07:37,291 --> 00:07:39,167 a face parte din acțiune. 183 00:07:39,168 --> 00:07:40,793 Este un spațiu mic. 184 00:07:40,794 --> 00:07:42,086 Trebuie să fii atent, nu? 185 00:07:42,087 --> 00:07:44,213 Ești îngrijorat de CO2, esti? 186 00:07:44,214 --> 00:07:46,299 Ei bine, da, este letal, 187 00:07:46,300 --> 00:07:48,342 dar doar asta dacă publicul coboară 188 00:07:48,343 --> 00:07:50,573 pe mâini și genunchi și încearcă să-l sufoce. 189 00:07:50,574 --> 00:07:52,972 - [Kristen] Ei bine, salut, băieți. - Buna ziua. 190 00:07:52,973 --> 00:07:54,682 - Cum stă treaba? - Hei, trei sferturi pline. 191 00:07:54,683 --> 00:07:56,601 Miranda bea băuturi. 192 00:07:56,602 --> 00:07:58,895 Bună, Richard. Ce mai faci? 193 00:07:58,896 --> 00:08:00,229 Oh. 194 00:08:00,230 --> 00:08:02,815 Uh, sunt... sunt bine. 195 00:08:02,816 --> 00:08:06,110 Oh, bine. Ei bine, ce au la care ai făcut fasole? 196 00:08:06,111 --> 00:08:09,488 Ei bine, Richard a mers pe jos eu prin design de producție. 197 00:08:09,489 --> 00:08:12,491 Este ambițios, dar e foarte misto. 198 00:08:12,492 --> 00:08:15,077 Și eram pe cale să-i spun ceea ce ai spus. 199 00:08:15,078 --> 00:08:16,579 Ce-ce ai spus? 200 00:08:16,580 --> 00:08:19,040 Păi, voiam să spun 201 00:08:19,041 --> 00:08:21,626 că știu orice ai veni cu va fi... 202 00:08:21,627 --> 00:08:25,046 uh, ambițios, 203 00:08:25,047 --> 00:08:26,547 dar foarte misto. 204 00:08:26,548 --> 00:08:27,673 - Serios? - Da. 205 00:08:27,674 --> 00:08:29,592 Este mare laudă venind de la tine. 206 00:08:29,593 --> 00:08:31,093 O să-l iau. 207 00:08:31,094 --> 00:08:33,012 Deci, cât de ambițios? 208 00:08:33,013 --> 00:08:34,305 Doar din curiozitate. 209 00:08:34,306 --> 00:08:35,348 - Vrei să știi costul? - Mm-hm. 210 00:08:35,349 --> 00:08:38,434 Ei bine, mi-am bazat bugetul 211 00:08:38,435 --> 00:08:40,937 pe un buget tipic Broadway. 212 00:08:40,938 --> 00:08:43,689 Ce-De ce ai vrea incepe de acolo? 213 00:08:43,690 --> 00:08:45,942 - Asta stiu eu. - Acesta... acesta este Millersburg. 214 00:08:45,943 --> 00:08:47,526 - Nu, știu asta. Știu că. - Da. 215 00:08:47,527 --> 00:08:51,197 Polly va supraveghea întregul design gratuit. 216 00:08:51,198 --> 00:08:53,658 Și ea mi-a spus că dacă noi nu folosi echipajul sindicatului 217 00:08:53,659 --> 00:08:56,702 pentru sarcina din, sunt 400.000 de dolari chiar acolo. 218 00:08:56,703 --> 00:08:57,787 Pardon? 219 00:08:57,788 --> 00:08:59,914 Cei 400.000 de dolari pe care îi economisim. 220 00:08:59,915 --> 00:09:01,916 Bine, toți au o față de rahat. 221 00:09:01,917 --> 00:09:04,127 - Putem începe. - Bine. 222 00:09:05,170 --> 00:09:06,504 Ce-i asta? 223 00:09:06,505 --> 00:09:07,922 Oh, acesta este, uh- 224 00:09:07,923 --> 00:09:10,466 Orașul nostru. [chicoti] 225 00:09:10,467 --> 00:09:11,926 Doar desene și schițe. 226 00:09:11,927 --> 00:09:13,052 Doar gânduri, știi? 227 00:09:13,053 --> 00:09:14,720 Sunt atât de emoționată. 228 00:09:14,721 --> 00:09:16,931 Știi, o fac 229 00:09:16,932 --> 00:09:19,183 cu actori locali și, uh- 230 00:09:19,184 --> 00:09:21,603 Cred că am ceva foarte frumos pentru tine. 231 00:09:21,680 --> 00:09:23,729 Nu vrei să spui... 232 00:09:23,730 --> 00:09:26,315 - Da. - Serios? 233 00:09:26,316 --> 00:09:27,567 Da. 234 00:09:29,403 --> 00:09:30,695 [exclamând] Oh, Doamne... 235 00:09:30,696 --> 00:09:31,946 - [Kristen] Bine, destul. - Mulţumesc. 236 00:09:31,947 --> 00:09:34,073 - Înapoi la servire. - Mulţumesc. Te iubesc. 237 00:09:34,074 --> 00:09:35,199 - E bine să pleci. - Da. 238 00:09:35,200 --> 00:09:37,160 - Iată-ne. - La revedere. 239 00:09:37,161 --> 00:09:40,162 Nu crezi va face o Emily minunată? 240 00:09:40,163 --> 00:09:41,956 Adică, ea ar putea fi la fel de bine ca- 241 00:09:41,957 --> 00:09:42,915 Ea ar putea fi mai bună decât tine. 242 00:09:42,916 --> 00:09:44,542 Tăiați la goană. 243 00:09:44,543 --> 00:09:46,002 Cât costă? 244 00:09:46,003 --> 00:09:47,712 Toate în. 245 00:09:47,713 --> 00:09:51,215 Dacă îi plătim pe actori capitaluri proprii minime, 246 00:09:51,216 --> 00:09:54,136 figura de joc, ar fi 250.000 de dolari pe săptămână. 247 00:09:55,721 --> 00:09:57,430 Pentru orașul nostru? 248 00:09:57,431 --> 00:10:00,141 Asta e operațiunea noastră buget pentru întregul an. 249 00:10:00,142 --> 00:10:01,684 Da, am înțeles o oarecare cameră de mișcare. 250 00:10:01,685 --> 00:10:03,144 Pot să renunț... 251 00:10:03,145 --> 00:10:04,687 cascada mea. 252 00:10:04,688 --> 00:10:06,564 Pot doar să scap a lanului de porumb. 253 00:10:06,565 --> 00:10:08,107 Este orașul nostru. 254 00:10:08,108 --> 00:10:11,360 Acolo-există nici cascadă sau lan de porumb. 255 00:10:11,361 --> 00:10:15,406 Bine, de la început... este mai mult ca 200 de mii, 256 00:10:15,407 --> 00:10:17,366 dar-și odată ce acoperim nuca, 257 00:10:17,367 --> 00:10:19,660 apoi producţia se plătește de la sine. 258 00:10:19,661 --> 00:10:20,828 Ooh, apropo de asta, 259 00:10:20,829 --> 00:10:25,082 Am cumpărat 212 locuri de teatru 260 00:10:25,083 --> 00:10:26,876 și m-am gândit, 261 00:10:26,877 --> 00:10:29,086 deoarece sunt permanente pe lângă teatru, 262 00:10:29,087 --> 00:10:31,589 că poate ai putea cheltuiește-l pentru mine, 263 00:10:31,590 --> 00:10:32,923 scoateți anularea impozitului. - Tu-ai cumpărat-? 264 00:10:32,924 --> 00:10:34,884 - Nu ai cumpărat locurile? - Da, am făcut-o. 265 00:10:34,885 --> 00:10:37,261 Tipul mi-a spus că voi fi un idiot sa nu le cumpere. 266 00:10:37,262 --> 00:10:38,971 Acestea erau exact cuvintele lui. 267 00:10:38,972 --> 00:10:40,348 Nu, dar nu le-ai cumpărat. 268 00:10:40,349 --> 00:10:41,557 Da, am făcut-o. Ți-am spus că am făcut-o. 269 00:10:41,558 --> 00:10:42,725 Nu, nu mi-ai spus asta. 270 00:10:42,726 --> 00:10:43,684 Mi-ai spus le-ai gasit online. 271 00:10:43,685 --> 00:10:44,894 Ți-am spus să nu le cumperi. 272 00:10:44,895 --> 00:10:46,228 Ți-am spus să încetinești. am spus- 273 00:10:46,229 --> 00:10:47,438 Doamne! Oh, Doamne. 274 00:10:47,439 --> 00:10:49,398 - Nu, nu, vezi asta? - Sunt 20.000 de dolari. 275 00:10:49,399 --> 00:10:50,775 - Nu, înțeleg. - 20.000 USD. 276 00:10:50,776 --> 00:10:51,901 Nu știam că le-a cumpărat. 277 00:10:51,902 --> 00:10:53,110 Mi-a spus le-a găsit pe net. 278 00:10:53,111 --> 00:10:54,653 ce crezi locurile sunt libere? 279 00:10:54,654 --> 00:10:56,322 Nu mi-a spus că a cumpărat ei. Stai, nu stiam! 280 00:10:56,323 --> 00:10:57,865 Am avut o afacere grozavă. 281 00:10:57,866 --> 00:11:00,034 - Fă-mi doar o favoare. - A spus că le-a găsit online. 282 00:11:00,035 --> 00:11:01,660 Du-te, dă-i acele călugărițe apelul lor de 15 minute, vă rog. 283 00:11:01,661 --> 00:11:02,787 - Bine. - Bine. 284 00:11:02,788 --> 00:11:03,954 - Scaune noi. - Ai mințit. 285 00:11:03,955 --> 00:11:05,289 - Bine. - Trebuie să stai undeva. 286 00:11:05,290 --> 00:11:06,791 Deci... 287 00:11:06,792 --> 00:11:08,626 - Care este problema lui? - Deci... 288 00:11:08,627 --> 00:11:10,002 Ce îngrijorare. 289 00:11:10,003 --> 00:11:11,420 De ce nu păstrezi asta? 290 00:11:11,421 --> 00:11:13,672 Doar în cazul în care este o problemă 291 00:11:13,673 --> 00:11:15,966 si ai putea- s-ar putea să trebuiască să le returnați. 292 00:11:15,967 --> 00:11:19,011 Dar acesta a fost un fel de vânzare finală un fel de afacere. 293 00:11:19,012 --> 00:11:20,429 Doar în cazul în care. 294 00:11:20,430 --> 00:11:22,598 De fapt nu crezi te astept 295 00:11:22,599 --> 00:11:25,518 pentru a plăti toată treaba tu însuți, nu? 296 00:11:25,519 --> 00:11:26,894 [Kristen] Ce? 297 00:11:26,895 --> 00:11:28,938 Adică, viziunea mea a Orașului Nostru. 298 00:11:28,939 --> 00:11:30,523 Al meu... 299 00:11:30,524 --> 00:11:32,191 ploaie și cal. 300 00:11:32,192 --> 00:11:34,193 Ploaie? Cal? 301 00:11:34,194 --> 00:11:36,695 Pentru că, știi, Am acces la îngeri. 302 00:11:36,696 --> 00:11:38,114 Super îngeri, prieteni... 303 00:11:38,115 --> 00:11:41,200 Asta este de fapt foarte bine de auzit. 304 00:11:41,201 --> 00:11:42,251 Acum... 305 00:11:43,620 --> 00:11:45,079 [ofta] 306 00:11:45,080 --> 00:11:47,748 Am nevoie de tine 307 00:11:47,749 --> 00:11:49,041 sa fac ceva pentru mine. 308 00:11:49,042 --> 00:11:53,129 Vino în casă joi seara. eu sunt... 309 00:11:53,130 --> 00:11:54,630 Eu iau o cină pentru un dezvoltator 310 00:11:54,631 --> 00:11:58,008 care este la propriu singura persoană din lume 311 00:11:58,009 --> 00:12:00,052 care pune bani înapoi în acest oraș 312 00:12:00,053 --> 00:12:04,807 și-și pentru soția lui sau prietena sau... 313 00:12:04,808 --> 00:12:08,269 Doar Dumnezeu știe ce este, dar ea... 314 00:12:08,270 --> 00:12:10,020 este un mare fan. 315 00:12:10,021 --> 00:12:12,231 Oh, o, un fan. 316 00:12:12,232 --> 00:12:14,066 Da. 317 00:12:14,067 --> 00:12:15,359 Deci, vei veni? 318 00:12:15,360 --> 00:12:16,569 Nu. 319 00:12:16,570 --> 00:12:17,695 Glumesc. Bineînțeles că voi veni. 320 00:12:17,696 --> 00:12:20,281 [ofta] 321 00:12:20,282 --> 00:12:23,200 Iar tu vei- te vei comporta normal. 322 00:12:23,201 --> 00:12:25,954 O să încerc pentru tine, 323 00:12:27,664 --> 00:12:28,714 pentru oras. 324 00:12:29,833 --> 00:12:31,500 Multumesc. 325 00:12:31,501 --> 00:12:32,551 Orice pentru a ajuta. 326 00:12:34,713 --> 00:12:36,643 O să dau un telefon sau două. Da. 327 00:12:38,383 --> 00:12:40,843 Este Richard Bean sunând cu o propunere 328 00:12:40,844 --> 00:12:43,512 Aș vrea să-i fac lui James Davis. 329 00:12:43,513 --> 00:12:46,765 Oh, aș spune că este o afacere si placere. 330 00:12:46,766 --> 00:12:49,227 Da, este vorba despre... este vorba despre un spectacol. 331 00:12:50,812 --> 00:12:53,105 Fasole. FASOLE. 332 00:12:53,106 --> 00:12:54,940 Ca leguminoasele. 333 00:12:54,941 --> 00:12:56,151 Oh, ea nu este acolo? 334 00:12:57,652 --> 00:12:59,237 Bine, uh... 335 00:12:59,238 --> 00:13:03,491 Dacă mă lași să vorbesc cu el, Cred că pot [își drese glasul] 336 00:13:03,492 --> 00:13:05,534 mai pleda putin cazul meu... 337 00:13:05,535 --> 00:13:07,369 direct, stii ce spun? 338 00:13:07,370 --> 00:13:09,997 S-a dus doar la prânz. Este extern. 339 00:13:09,998 --> 00:13:11,165 Cat e ceasul unde esti? 340 00:13:11,166 --> 00:13:12,958 Spune-i că este Beano. 341 00:13:12,959 --> 00:13:14,376 Asta a fost porecla ei pentru mine, vezi? 342 00:13:14,377 --> 00:13:16,420 Da. Oh, ea- 343 00:13:16,421 --> 00:13:17,471 Oh, a făcut-o? Înțeleg. 344 00:13:19,382 --> 00:13:21,592 Da. Chiar nu aș face-o numiți asta o furie. 345 00:13:21,593 --> 00:13:23,344 Cred că asta e... asta e un pic sever. 346 00:13:23,345 --> 00:13:24,721 Da, nu, numele meu este Bean. 347 00:13:26,348 --> 00:13:28,224 - [clicuri de stilou] - Da, așa cum are fasole. 348 00:13:28,225 --> 00:13:29,934 [penuitul pixului] 349 00:13:29,935 --> 00:13:31,310 [ofta] 350 00:13:31,311 --> 00:13:33,145 Ca experiment de gândire, 351 00:13:33,146 --> 00:13:35,064 ce ar fi nevoie pentru mine 352 00:13:35,065 --> 00:13:38,526 pentru a finanța asta tot efortul eu însumi? 353 00:13:38,527 --> 00:13:41,153 Uh... un miracol? 354 00:13:41,154 --> 00:13:43,280 De ce? Poți explica? 355 00:13:43,281 --> 00:13:45,199 Ei bine, există o lipsă a fondurilor primite, 356 00:13:45,200 --> 00:13:46,742 dar încă ai ai cheltuielile tale, 357 00:13:46,743 --> 00:13:48,536 ipoteca ta, taxele dvs. de întreținere, 358 00:13:48,537 --> 00:13:50,079 pensia alimentară. 359 00:13:50,080 --> 00:13:51,539 Da, înțeleg toate astea. 360 00:13:51,540 --> 00:13:52,831 Ce-Ce pot pune mâinile mele acum? 361 00:13:52,832 --> 00:13:54,124 Ce este lichid? 362 00:13:54,125 --> 00:13:55,918 Adică, aș putea ipoteca apartamentul- 363 00:13:55,919 --> 00:13:57,294 Nu aș putea? 364 00:13:57,295 --> 00:14:00,214 Ești familiar cu termenul „cu susul în jos”? 365 00:14:00,215 --> 00:14:01,966 Cu susul în jos? Bineînțeles că sunt. 366 00:14:01,967 --> 00:14:03,926 Da, dar bănuiesc îl folosești 367 00:14:03,927 --> 00:14:06,845 în unele arcane context financiar. 368 00:14:06,846 --> 00:14:08,515 [ofta] 369 00:14:11,184 --> 00:14:12,685 Nu o pot face. nu pot face... 370 00:14:12,686 --> 00:14:15,312 Nu pot face spectacolul să se întâmple. 371 00:14:15,313 --> 00:14:16,523 I-am dezamăgit pe toată lumea. 372 00:14:18,066 --> 00:14:19,317 Da. 373 00:14:21,736 --> 00:14:24,989 Le-ai văzut fețele la înmormântare. 374 00:14:24,990 --> 00:14:26,448 Toți erau strălucitori, 375 00:14:26,449 --> 00:14:28,367 ochii li s-au umplut de lacrimi. 376 00:14:28,368 --> 00:14:31,662 Știi, unele dintre acele lacrimi au fost pentru mama. 377 00:14:31,663 --> 00:14:34,582 Ei bine, da, chiar și ovația în picioare, 378 00:14:34,583 --> 00:14:35,833 a fost parțial pentru mama. 379 00:14:35,834 --> 00:14:38,043 Sunt sigur. Ce? 380 00:14:38,044 --> 00:14:39,878 Ce? Te duci sa spun ceva? 381 00:14:39,879 --> 00:14:41,672 A fost o idee bună. 382 00:14:41,673 --> 00:14:43,966 Poate asta este doar nu este momentul potrivit. 383 00:14:43,967 --> 00:14:47,428 Știi, poate plănuim asta pentru ceva timp în viitor, 384 00:14:47,429 --> 00:14:49,888 viitorul îndepărtat când te întorci la serviciu sau... 385 00:14:49,889 --> 00:14:53,475 Trebuie să fie un loc Pot să mă târăsc la. 386 00:14:53,476 --> 00:14:55,144 Ce faci în seara asta? 387 00:14:55,145 --> 00:14:57,813 Ei bine, probabil voi fi aici băundu-mă într-o stupoare. 388 00:14:57,814 --> 00:15:00,941 Nu, mergem la un spectacol. 389 00:15:00,942 --> 00:15:03,319 Oh, te rog, Jon. Nu în seara asta. 390 00:15:03,320 --> 00:15:05,404 Nu am chef pentru Nunsense. 391 00:15:05,405 --> 00:15:06,989 Nu, e luni seara. 392 00:15:06,990 --> 00:15:09,074 Fără Nunsense. 393 00:15:09,075 --> 00:15:11,994 O să-ți placă asta. Aveţi încredere în mine. 394 00:15:11,995 --> 00:15:13,454 Pot doar să am încă unul dintre acestea 395 00:15:13,455 --> 00:15:15,247 doar ca să mă prindă prin dupa-amiaza? 396 00:15:15,248 --> 00:15:18,250 [muzică la chitară] 397 00:15:18,251 --> 00:15:21,212 ? Atâta timp cât e cu tine? 398 00:15:23,089 --> 00:15:25,424 ? Poti lua? 399 00:15:25,425 --> 00:15:28,260 ? Lumina departe? 400 00:15:28,261 --> 00:15:33,932 ? Te poți întoarce Cerul la gri? 401 00:15:33,933 --> 00:15:37,394 ? Ne dați timp? 402 00:15:37,395 --> 00:15:39,104 ? Să cauți și să găsești? 403 00:15:39,105 --> 00:15:42,901 ? Locul unde Putem simți lumina? 404 00:15:45,028 --> 00:15:47,821 - ? Poti lua? - ? Poti lua? 405 00:15:47,822 --> 00:15:50,199 - ? Lumina departe? - ? Lumina departe? 406 00:15:50,200 --> 00:15:55,162 ? Poți transforma cerul în gri? 407 00:15:55,163 --> 00:15:58,165 ? Dar ne dați timp? 408 00:15:58,166 --> 00:16:00,793 ? Să cauți și să găsești? 409 00:16:00,794 --> 00:16:04,756 ? Locul unde Putem simți lumina? 410 00:16:06,633 --> 00:16:09,177 ? Chiar și în frig? 411 00:16:11,721 --> 00:16:13,890 ? Există o minune? 412 00:16:16,935 --> 00:16:19,144 [muzica la chitară se termină] 413 00:16:19,145 --> 00:16:22,606 [aplauze și aplauze] 414 00:16:22,607 --> 00:16:24,525 Multumesc. 415 00:16:24,526 --> 00:16:26,151 Acesta a fost unul dintre cei noi. 416 00:16:26,152 --> 00:16:28,028 [membru al publicului] Uau! 417 00:16:28,029 --> 00:16:30,948 Aș vrea doar să spun un cuvânt rapid 418 00:16:30,949 --> 00:16:34,326 despre unchiul meu preferat, Richard Bean. 419 00:16:34,327 --> 00:16:35,536 [membru al publicului] Da, whoo! 420 00:16:35,537 --> 00:16:37,162 A făcut o promisiune nebună, 421 00:16:37,163 --> 00:16:38,747 care unii dintre voi s-ar putea să fi auzit despre 422 00:16:38,748 --> 00:16:41,625 și ne-a inspirat pe toți. 423 00:16:41,626 --> 00:16:43,794 Și bine, nu este o mare surpriză 424 00:16:43,795 --> 00:16:46,965 pentru că m-a inspirat pentru cea mai mare parte a vieții mele. 425 00:16:48,007 --> 00:16:50,300 El este aici, stând acolo în spate. 426 00:16:50,301 --> 00:16:52,219 [mulțimea care exclamă] 427 00:16:52,220 --> 00:16:54,012 Jur că asta nu a fost plănuit, 428 00:16:54,013 --> 00:16:56,390 dar poate l-am putea lua a cânta ceva. 429 00:16:56,391 --> 00:16:57,725 [mulțimea care exclamă] 430 00:16:57,726 --> 00:16:59,560 Oh, devine tot timid. 431 00:16:59,561 --> 00:17:00,936 Nu, nu puteam. Nu am pregătit niciunul, sunt... 432 00:17:00,937 --> 00:17:03,564 - Oh, haide. - Uh, nimic voce... 433 00:17:03,565 --> 00:17:04,732 El chiar e cântat pe Broadway. 434 00:17:04,733 --> 00:17:05,983 [mulțimea care exclamă] 435 00:17:05,984 --> 00:17:07,401 [Miranda] Haide! Nu ești niciodată aici! 436 00:17:07,402 --> 00:17:10,070 Unchi, unchi, unchi... 437 00:17:10,071 --> 00:17:13,157 [mulțimea scandând] Unchi, unchi, unchi... 438 00:17:13,158 --> 00:17:15,159 [cantarea continuă] Unchiule, unchiule, unchiule! 439 00:17:15,160 --> 00:17:17,035 [vocalizarea] 440 00:17:17,036 --> 00:17:20,706 [aclama] 441 00:17:20,707 --> 00:17:22,097 Foarte bine. [își dresează glasul] 442 00:17:23,877 --> 00:17:25,043 Nu m-am încălzit. 443 00:17:25,044 --> 00:17:26,837 Nu mă așteptam la asta, frate. 444 00:17:26,838 --> 00:17:28,756 [Miranda] Știi, Cred că vei fi bine. 445 00:17:28,757 --> 00:17:30,841 [Inele de note de pian unice] 446 00:17:30,842 --> 00:17:32,222 [membru al publicului] Haide! 447 00:17:33,762 --> 00:17:36,305 ? Eu sunt, Don Quijote? 448 00:17:36,306 --> 00:17:38,932 ? Domnul La Mancha? 449 00:17:38,933 --> 00:17:41,435 ? Destinul meu cheamă? 450 00:17:41,436 --> 00:17:43,437 ? Și merg? 451 00:17:43,438 --> 00:17:47,024 ? Mai departe spre glorie? 452 00:17:47,025 --> 00:17:48,192 Oh... 453 00:17:48,193 --> 00:17:49,485 Nu, eu- [își dresează glasul] 454 00:17:49,486 --> 00:17:50,652 - Nu pot. - Nu te opri. Suni grozav. 455 00:17:50,653 --> 00:17:52,237 Nu, eu-Ești foarte amabil. 456 00:17:52,238 --> 00:17:53,989 - Mulțumesc, eu... - Nu sunt amabil. 457 00:17:53,990 --> 00:17:55,449 Hai, te rog, continuă. 458 00:17:55,450 --> 00:17:57,284 - Nu, nu- - Sună grozav. 459 00:17:57,285 --> 00:17:59,245 [Jon]? Să visezi? 460 00:18:00,747 --> 00:18:04,708 ? Visul imposibil? 461 00:18:04,709 --> 00:18:06,794 ? Să lupți? 462 00:18:06,795 --> 00:18:10,839 ? Dușmanul de neînvins? 463 00:18:10,840 --> 00:18:12,758 - ? A suporta? - Cântă. 464 00:18:12,759 --> 00:18:17,095 ? Cu o întristare insuportabilă? 465 00:18:17,096 --> 00:18:18,514 ? Să alerg? 466 00:18:18,515 --> 00:18:22,559 ? Unde nu îndrăznesc să meargă cei curajoși? 467 00:18:22,560 --> 00:18:24,978 ? La dreapta? 468 00:18:24,979 --> 00:18:27,606 ? Nedreptatea greșită? 469 00:18:27,607 --> 00:18:29,149 ? A iubi? 470 00:18:29,150 --> 00:18:32,236 ? Pur și cast de departe? 471 00:18:32,237 --> 00:18:34,404 ? Să încerci? 472 00:18:34,405 --> 00:18:37,658 ? Când brațele tale sunt prea obosite? 473 00:18:37,659 --> 00:18:39,368 ? Să ajungă? 474 00:18:39,369 --> 00:18:41,620 ? Steaua de neatins? 475 00:18:41,621 --> 00:18:43,413 [Jon] Cântă, frate! 476 00:18:43,414 --> 00:18:46,708 - ? Aceasta este căutarea mea? - ? Aceasta este căutarea mea? 477 00:18:46,709 --> 00:18:50,212 - ? Să urmărești steaua aceea? - ? Să urmărești steaua aceea? 478 00:18:50,213 --> 00:18:53,048 ? Oricât de lipsit de speranță? 479 00:18:53,049 --> 00:18:56,343 ? Oricât de departe? 480 00:18:56,344 --> 00:18:58,637 ? Și știu? 481 00:18:58,638 --> 00:19:02,266 ? Doar dacă aș fi adevărat? 482 00:19:02,267 --> 00:19:06,395 ? La această căutare glorioasă? 483 00:19:06,396 --> 00:19:09,189 ? Asta inima mea? 484 00:19:09,190 --> 00:19:13,443 ? Va sta liniștit și calm? 485 00:19:13,444 --> 00:19:19,324 ? Când mă odihnesc? 486 00:19:19,325 --> 00:19:21,034 - ? Și-? - [Miranda]? Și lumea? 487 00:19:21,035 --> 00:19:22,619 [membru al publicului] Uau! Da! 488 00:19:22,620 --> 00:19:24,663 - [aplauze] - ? Va fi mai bine pentru asta? 489 00:19:24,664 --> 00:19:27,624 ? Și un bărbat? 490 00:19:27,625 --> 00:19:31,545 ? Disprețuit și acoperit Cu cicatrici? 491 00:19:31,546 --> 00:19:34,715 ? Încă te-ai străduit? 492 00:19:34,716 --> 00:19:39,261 ? Cu ultima lui uncie De curaj? 493 00:19:39,262 --> 00:19:42,389 ? Să ajungă? 494 00:19:42,390 --> 00:19:44,391 [mulțimea care exclamă] 495 00:19:44,392 --> 00:19:55,903 ? Steaua de neatins? 496 00:19:55,904 --> 00:19:57,864 - [râzând] - [aclama] 497 00:20:01,159 --> 00:20:03,410 Trebuie să rămâi! 498 00:20:03,411 --> 00:20:05,454 Ah, desigur, desigur, voi rămâne, omule. 499 00:20:05,455 --> 00:20:06,997 Unde m-as duce? 500 00:20:06,998 --> 00:20:08,625 [razand] 501 00:20:10,543 --> 00:20:13,003 [Jon] Nu eram sigur despre chestia asta cu orașul nostru, 502 00:20:13,004 --> 00:20:17,633 dar aseară Miranda era atât de fericită. 503 00:20:17,634 --> 00:20:21,219 Și văzând acești copii, ei-au fost entuziasmați. 504 00:20:21,220 --> 00:20:24,306 Nu am văzut atâta fericire în ani. 505 00:20:24,307 --> 00:20:26,934 Da, fețele lor grase strălucesc. 506 00:20:26,935 --> 00:20:28,477 Niciunul dintre acești copii nu era gras. 507 00:20:28,478 --> 00:20:30,187 Ce este asta chestia grasă cu tine? 508 00:20:30,188 --> 00:20:32,648 Nu știu. Așa îmi imaginez eu. 509 00:20:32,649 --> 00:20:35,359 Frumusețea este că investind in spectacol, 510 00:20:35,360 --> 00:20:37,736 creștem valoarea a proprietatii. 511 00:20:37,737 --> 00:20:42,115 Deci vezi, Jeff, împrumutul se plătește de la sine. 512 00:20:42,116 --> 00:20:44,034 Doar că nu este posibil. 513 00:20:44,035 --> 00:20:45,869 MFT stă pe doi acri şi jumătate 514 00:20:45,870 --> 00:20:48,038 din cel mai frumos pământ în Millersburg. 515 00:20:48,039 --> 00:20:49,706 Trebuie să merite o avere. 516 00:20:49,707 --> 00:20:50,582 Nu e vorba de valoare a proprietatii. 517 00:20:50,583 --> 00:20:52,167 Știu despre ce este vorba. 518 00:20:52,168 --> 00:20:54,127 Este vorba de valoare pe care o aducem noi. 519 00:20:54,128 --> 00:20:55,379 Este vorba doar despre ce- ce teatrul 520 00:20:55,380 --> 00:20:56,964 poate oferi orașului. 521 00:20:56,965 --> 00:20:59,758 Trebuie pur și simplu să îmbrățișezi 522 00:20:59,759 --> 00:21:02,844 puterea a formei de artă în sine. 523 00:21:02,845 --> 00:21:03,895 Arată-i. 524 00:21:05,348 --> 00:21:06,515 Arată-i. 525 00:21:06,516 --> 00:21:07,933 În regulă. 526 00:21:07,934 --> 00:21:09,143 Îți dau un fragment. 527 00:21:11,229 --> 00:21:14,606 „Am în ultimul timp, 528 00:21:14,607 --> 00:21:18,735 „dar de ce nu știu, 529 00:21:18,736 --> 00:21:22,155 „Mi-am pierdut toată veselia. 530 00:21:22,156 --> 00:21:25,159 „Renunțat la orice obicei de exerciții, 531 00:21:25,160 --> 00:21:29,037 „și într-adevăr merge atât de greu cu dispozitia mea 532 00:21:29,038 --> 00:21:33,250 „că acest cadru frumos pământul, 533 00:21:33,251 --> 00:21:36,045 „mi se pare un promontoriu steril. 534 00:21:37,839 --> 00:21:40,674 „Acest baldachin cel mai excelent, 535 00:21:40,675 --> 00:21:43,427 „Aerul, uită-te, 536 00:21:43,428 --> 00:21:45,679 „acest curajos peste firmamentul atarnat, 537 00:21:45,680 --> 00:21:48,056 „acest acoperiș maiestuos 538 00:21:48,057 --> 00:21:50,101 „încărcat de aur și foc, 539 00:21:52,145 --> 00:21:54,229 „Mie nu mi se pare nimic 540 00:21:54,230 --> 00:21:58,026 „dar un fault și pestilent adunare de vapori. 541 00:22:02,989 --> 00:22:07,159 „Ce treabă este bărbat, 542 00:22:07,160 --> 00:22:10,662 „Cât de nobil în rațiune, 543 00:22:10,663 --> 00:22:13,999 „cât de infinit în facultăţi. 544 00:22:14,000 --> 00:22:15,792 „În formă și în mișcare, 545 00:22:15,793 --> 00:22:19,379 „Cât de expres și de admirabil. 546 00:22:19,380 --> 00:22:22,215 „În acțiune, cât de mult ca un Înger. 547 00:22:22,216 --> 00:22:25,343 „În reținere, cât de ca un Dumnezeu. 548 00:22:25,344 --> 00:22:28,138 „Frumusețea lumii, 549 00:22:28,139 --> 00:22:30,808 „modelul animalelor. 550 00:22:33,811 --> 00:22:37,482 „Și totuși pentru mine, 551 00:22:39,233 --> 00:22:40,651 „ce este asta 552 00:22:42,904 --> 00:22:45,239 „Chintesența prafului? 553 00:22:48,367 --> 00:22:50,203 Omul nu mă bucură”. 554 00:22:54,123 --> 00:22:56,291 Oricum, asta e esența acesteia. 555 00:22:56,292 --> 00:22:58,336 [aplauze] 556 00:23:01,299 --> 00:23:06,218 Cam asta e pe care teatrul le poate oferi. 557 00:23:06,219 --> 00:23:08,220 Ce crezi? 558 00:23:08,221 --> 00:23:10,472 Vreau să ajut. Da. 559 00:23:10,473 --> 00:23:11,932 Dar noi nu controlăm ipoteca 560 00:23:11,933 --> 00:23:13,058 mai pe teatru. 561 00:23:13,059 --> 00:23:14,601 Kristen a refinanțat acum cativa ani. 562 00:23:14,602 --> 00:23:17,354 Trebuie să știi asta, Jon. Tu faci cărțile. 563 00:23:17,355 --> 00:23:19,481 Ei bine, eu scriu verificările în fiecare lună. 564 00:23:19,482 --> 00:23:21,942 Dar, știi, uneori numele de pe cecuri 565 00:23:21,943 --> 00:23:24,277 nu se potrivesc întotdeauna cu beneficiarul. 566 00:23:24,278 --> 00:23:26,404 Nu, nu știu asta. 567 00:23:26,405 --> 00:23:28,323 Ei bine, dar știi despre ce vorbesc. 568 00:23:28,324 --> 00:23:30,784 Uneori este o corporație numerotată 569 00:23:30,785 --> 00:23:32,994 sau Bernie care ne vinde carnea. 570 00:23:32,995 --> 00:23:34,871 Îi plac cecurile făcut în numerar. 571 00:23:34,872 --> 00:23:36,540 Wow, asta e doar contabilitate groaznică, 572 00:23:36,541 --> 00:23:37,874 nestiind pe cine plătești. 573 00:23:37,875 --> 00:23:40,961 Deci spune-mi cine... cine deține ipoteca acum? 574 00:23:40,962 --> 00:23:42,420 Nu știu. 575 00:23:42,421 --> 00:23:44,881 Da, bine- 576 00:23:44,882 --> 00:23:48,301 Suntem artiști. Nu știm nimic. Suntem idioti. 577 00:23:48,302 --> 00:23:50,262 Trebuie să fie Chase. Trebuie să fie Chase. 578 00:23:50,263 --> 00:23:52,305 Nu, îmi amintesc. 579 00:23:52,306 --> 00:23:55,016 Kristen, se uita pentru un tarif mai bun, 580 00:23:55,017 --> 00:23:57,352 și ea este foarte inteligentă despre chestiile astea. Îmi pare rău. 581 00:23:57,353 --> 00:23:58,854 E bine. Doar așa este. 582 00:23:58,855 --> 00:24:00,105 Nu poți concura cu mega-bancile. 583 00:24:00,106 --> 00:24:02,691 Nu, nu. Înțelegem. 584 00:24:02,692 --> 00:24:04,901 - Mulțumesc pentru timpul acordat. - Mulţumesc. 585 00:24:04,902 --> 00:24:08,071 Mulțumesc pentru spectacol. Nu-l cunosc cu adevărat pe Shakespeare. 586 00:24:08,072 --> 00:24:10,907 - A fost Shakespeare, nu? - A fost, da. 587 00:24:10,908 --> 00:24:13,660 A fost foarte emoționant. 588 00:24:13,661 --> 00:24:15,745 Ei bine, mulțumesc. Da. 589 00:24:15,746 --> 00:24:17,038 Sunt atât de bucuros. 590 00:24:17,039 --> 00:24:18,707 - Da. Noroc. - [Richard] Mulțumesc. 591 00:24:18,708 --> 00:24:21,626 - Am nevoie doar de un teatru. - Mulţumesc. 592 00:24:21,627 --> 00:24:23,880 Ascultă, o să o întreb pe Kristen. 593 00:24:25,274 --> 00:24:28,508 Mai sunt unde care a venit de la, oameni buni. 594 00:24:28,509 --> 00:24:30,093 Vino doar la teatru. 595 00:24:30,094 --> 00:24:31,803 The Millersburg Teatru de festival, 596 00:24:31,804 --> 00:24:33,889 de opt ori pe săptămână, Sper că vom fi acolo. 597 00:24:33,890 --> 00:24:36,017 — Oh, pentru o muză a focului... Ce-? 598 00:24:37,643 --> 00:24:39,019 Știu! Știu! Am întârziat. 599 00:24:39,020 --> 00:24:40,770 [Kristen geme] 600 00:24:40,771 --> 00:24:42,439 Atâta timp cât ai timp să-ți lucreze magia. 601 00:24:42,440 --> 00:24:44,357 Alakazam. 602 00:24:44,358 --> 00:24:47,694 Hei, deci, l-am văzut pe Jeff azi. 603 00:24:47,695 --> 00:24:49,237 Jeff? 604 00:24:49,238 --> 00:24:51,198 Da, Jeff la bancă? Banca Jeff? 605 00:24:51,199 --> 00:24:53,533 - O, Jeff! - Da. 606 00:24:53,534 --> 00:24:55,076 Da, nu l-am văzut în veşnicie. 607 00:24:55,077 --> 00:24:56,746 știi, asta a spus el. 608 00:24:56,747 --> 00:25:00,457 A spus că nu fac service mai ipoteca. 609 00:25:00,458 --> 00:25:02,834 Știi, ei sunt aici o oră și trebuie să fac duș. 610 00:25:02,835 --> 00:25:04,586 Deci putem-putem doar vorbim despre asta mai târziu? 611 00:25:04,587 --> 00:25:06,463 Ei bine, vorbeam lui Richard și Jeff și... 612 00:25:06,464 --> 00:25:08,798 De ce ai fost la bancă cu Richard? 613 00:25:08,799 --> 00:25:10,967 [bâlbâit] 614 00:25:10,968 --> 00:25:12,969 Știi, ai dreptate. Hai să vorbim după cină. 615 00:25:12,970 --> 00:25:14,429 trebuie sa primesc- 616 00:25:14,430 --> 00:25:17,432 - Te iubesc. - Da, și eu te iubesc. 617 00:25:17,433 --> 00:25:19,184 [joc de jazz] 618 00:25:19,185 --> 00:25:22,437 [vorbire] 619 00:25:22,438 --> 00:25:24,606 Mm, da. 620 00:25:24,607 --> 00:25:28,235 - Oh. - Vichyssoise de castraveți și crab 621 00:25:28,236 --> 00:25:30,320 cu ulei de chili prajit și ridiche. 622 00:25:30,321 --> 00:25:32,697 Acesta este doar începutul. Spune-le ce urmează. 623 00:25:32,698 --> 00:25:35,575 Oh, este doar părerea mea pe Flounder Meunière. 624 00:25:35,576 --> 00:25:38,036 Il pudram in faina de migdale si l-am terminat 625 00:25:38,037 --> 00:25:40,121 cu unt brun reducere de cimbru 626 00:25:40,122 --> 00:25:42,749 și cartofi noi fierți cu patrunjel si unt de arpagic 627 00:25:42,750 --> 00:25:46,169 si apoi niste sparanghel cu sos de parmezan de lamaie 628 00:25:46,170 --> 00:25:49,172 și puțin simplu salata de rosii andive. 629 00:25:49,173 --> 00:25:50,299 Bon app�tit. 630 00:25:52,134 --> 00:25:54,094 Oh, Doamne. 631 00:25:54,095 --> 00:25:56,054 Asta trebuie să mănânce în rai. 632 00:25:56,055 --> 00:25:57,807 [razand] 633 00:25:59,809 --> 00:26:02,811 Cum e să săruți un bărbat? 634 00:26:02,812 --> 00:26:04,312 Îmi pare rău? 635 00:26:04,313 --> 00:26:06,940 Cum e sărutul un bărbat într-o piesă 636 00:26:06,941 --> 00:26:08,858 cand nu esti gay? 637 00:26:08,859 --> 00:26:11,278 Pentru că te văd în Inima Normală. 638 00:26:11,279 --> 00:26:12,904 Și știu că nu ești un om gay 639 00:26:12,905 --> 00:26:14,197 pentru că am citit totul. 640 00:26:14,198 --> 00:26:15,824 am citit totul. 641 00:26:15,825 --> 00:26:17,826 Dar apoi îl văd sărutându-l pe Richard Thomas. 642 00:26:17,827 --> 00:26:21,538 cred ca, „El este atât de bine gay, 643 00:26:21,539 --> 00:26:23,957 cum face asta?" 644 00:26:23,958 --> 00:26:25,792 Cum... cum faci asta? 645 00:26:25,793 --> 00:26:27,335 Nu e chiar atât de greu. 646 00:26:27,336 --> 00:26:29,212 Știi, sărutând un bărbat, este ca și cum ai săruta o femeie, 647 00:26:29,213 --> 00:26:32,716 doar ea este bărbat. 648 00:26:32,717 --> 00:26:35,969 [Connor] Ascultă, onoratului nostru bucătar. 649 00:26:35,970 --> 00:26:37,595 Ajunge să fii sclav 650 00:26:37,596 --> 00:26:39,431 în intestine de acea articulație smucitură. 651 00:26:39,432 --> 00:26:42,892 Un om cu darurile tale merită propriul restaurant 652 00:26:42,893 --> 00:26:45,145 si o sansa la steaua lui Michelin. 653 00:26:45,146 --> 00:26:46,229 Sl�inte. 654 00:26:46,230 --> 00:26:47,522 - [râzând] - Noroc. 655 00:26:47,523 --> 00:26:52,527 Scuzați-mă. articulație smucită? MFT? 656 00:26:52,528 --> 00:26:54,988 Uite, fratele tău este un bucătar minunat. 657 00:26:54,989 --> 00:26:56,573 [Kristen] Ei bine, el este. 658 00:26:56,574 --> 00:26:58,992 Și mâncarea la teatru este minunat. 659 00:26:58,993 --> 00:27:00,869 Nu ne putem permite să facă asta în fiecare seară. 660 00:27:00,870 --> 00:27:01,911 Evident. 661 00:27:01,912 --> 00:27:04,998 Îți faci singur perucile? 662 00:27:04,999 --> 00:27:08,168 Uh, nu, nu, altcineva îmi face perucile. 663 00:27:08,169 --> 00:27:11,463 Au o matriță a capului meu. 664 00:27:11,464 --> 00:27:13,757 - Deci, domnule Boyle... - Uh, Connor. 665 00:27:13,758 --> 00:27:15,842 Connor, îmi spune Kristen 666 00:27:15,843 --> 00:27:18,261 că tu ești salvatorul a orasului. 667 00:27:18,262 --> 00:27:20,138 Niciun salvator, Richard. 668 00:27:20,139 --> 00:27:21,765 Doar un om de afaceri. 669 00:27:21,766 --> 00:27:23,475 Ei bine, sincer, 670 00:27:23,476 --> 00:27:25,560 este o oportunitate aici pentru reamenajare. 671 00:27:25,561 --> 00:27:27,437 Pot să fac un pic de bani pe măsură ce mergem. 672 00:27:27,438 --> 00:27:29,814 Și, știi, orașul primește locuri de muncă în schimb. 673 00:27:29,815 --> 00:27:31,858 Știi, capitalism. 674 00:27:31,859 --> 00:27:33,151 Ai auzit de capitalism? 675 00:27:33,152 --> 00:27:34,611 Sună un clopoțel. 676 00:27:34,612 --> 00:27:36,488 Desigur, Richard Bean cunoaște capitalismul. 677 00:27:36,489 --> 00:27:39,324 Nu ai fost odată pe Broadway face Willy Loman? 678 00:27:39,325 --> 00:27:41,910 - Am făcut-o. - Da, vezi, 679 00:27:41,911 --> 00:27:44,329 - Fac temele. - [Connor râzând] 680 00:27:44,330 --> 00:27:46,790 În Rusia iubim această piesă de Willy 681 00:27:46,791 --> 00:27:50,418 pentru că vedem adevărul acestei țări, 682 00:27:50,419 --> 00:27:53,004 America mare, a da afara muncitorului 683 00:27:53,005 --> 00:27:55,382 ca pantof vechi, strană, stii? 684 00:27:55,383 --> 00:27:57,926 Nadia mea, are o inimă ca un artist. 685 00:27:57,927 --> 00:27:59,636 [chicoti] 686 00:27:59,637 --> 00:28:01,054 E o visătoare. 687 00:28:01,055 --> 00:28:02,389 Trebuie să fii și tu un visător. 688 00:28:02,390 --> 00:28:03,556 Adică, trebuie să ai un plan, 689 00:28:03,557 --> 00:28:04,974 o viziune pentru tot acest oraș. 690 00:28:04,975 --> 00:28:06,559 [clincat] 691 00:28:06,560 --> 00:28:08,812 Să ne bucurăm cu toții această supă minunată, bine? 692 00:28:08,813 --> 00:28:12,607 El vrea să construiască un cazinou. 693 00:28:12,608 --> 00:28:14,234 Un cazinou? 694 00:28:14,235 --> 00:28:15,360 [Connor] Nu eram pregătit să vorbesc despre asta. 695 00:28:15,361 --> 00:28:16,694 Da, dar tu ești, în aceste zile, 696 00:28:16,695 --> 00:28:17,987 tu vorbesti de nimic altceva. 697 00:28:17,988 --> 00:28:19,989 Este cazinou asta, cazinou... 698 00:28:19,990 --> 00:28:21,282 Ei bine, asta este destul de mult adevărul. 699 00:28:21,283 --> 00:28:22,575 Da. 700 00:28:22,576 --> 00:28:23,827 Connor, spune-ne despre asta. 701 00:28:23,828 --> 00:28:26,246 Ei bine, este mai mult un- 702 00:28:26,247 --> 00:28:29,332 un complex de divertisment, stii tu, 703 00:28:29,333 --> 00:28:32,419 cu un centru comercial și hotel de patru stele 704 00:28:32,420 --> 00:28:34,712 si trei piscine. 705 00:28:34,713 --> 00:28:39,259 Sper că va avea una dintre acele fântâni care stropesc 706 00:28:39,260 --> 00:28:41,469 unde luminile si muzica 707 00:28:41,470 --> 00:28:42,554 sunt toate sincronizate până la ţâşnii. 708 00:28:42,555 --> 00:28:44,180 [Connor] De ce nu? 709 00:28:44,181 --> 00:28:47,225 Și un restaurant de cinci stele pentru ca Jon să-și gătească. 710 00:28:47,226 --> 00:28:48,893 Chiar aici, în Millersburg. 711 00:28:48,894 --> 00:28:51,354 Știi, asta mi-a venit când am gustat această nenorocită de supă. 712 00:28:51,355 --> 00:28:53,398 Deci vom deveni un oraș cazinou. 713 00:28:53,399 --> 00:28:54,482 Cu un restaurant? Pentru mine? 714 00:28:54,483 --> 00:28:55,692 [Connor] Este locația perfectă. 715 00:28:55,693 --> 00:28:57,318 Va avea un teatru. 716 00:28:57,319 --> 00:28:58,987 Va avea un teatru mare pentru tine. 717 00:28:58,988 --> 00:29:01,865 De asemenea, celebrități, nu? 718 00:29:01,866 --> 00:29:06,536 Remițe mari, știi, cum ar fi, uh, Barry Manilow. 719 00:29:06,537 --> 00:29:09,664 Știi, cineva oameni va plăti de fapt bani pentru a vedea. 720 00:29:09,665 --> 00:29:12,584 Știați despre acest vis de comert? 721 00:29:12,585 --> 00:29:14,085 Nu am. 722 00:29:14,086 --> 00:29:16,546 Dar tot e... este intrigant. 723 00:29:16,547 --> 00:29:18,631 [Connor] De ce să nu faci Millersburg o destinație 724 00:29:18,632 --> 00:29:20,300 pentru mii de turişti 725 00:29:20,301 --> 00:29:21,968 a cheltui bani si sa te distrezi? 726 00:29:21,969 --> 00:29:23,511 Adică, toată lumea câștigă. 727 00:29:23,512 --> 00:29:25,847 În afară de majoritatea oamenilor. Majoritatea oamenilor pierd. 728 00:29:25,848 --> 00:29:27,599 - Miranda - - [Connor] Nu, are dreptate. 729 00:29:27,600 --> 00:29:29,851 Adică, adică cum facem bani. 730 00:29:29,852 --> 00:29:31,769 - Nu o să te mint. - Îmi plac al naibii zarurile. 731 00:29:31,770 --> 00:29:34,063 - Hei! - Cine vrea mai mult vin? 732 00:29:34,064 --> 00:29:35,190 Unde te gandesti despre construirea asta? 733 00:29:35,191 --> 00:29:36,107 Unde o construiesti? 734 00:29:36,108 --> 00:29:37,609 Ei bine, m-am uitat la mai multe, 735 00:29:37,610 --> 00:29:39,319 știi, locații posibile. 736 00:29:39,320 --> 00:29:40,945 Oh da. Și-și tocmai am cumpărat 737 00:29:40,946 --> 00:29:43,990 acel vechi hotel sus în Berryhill- 738 00:29:43,991 --> 00:29:46,242 - Morrisonul. - Da, asta-aşa 739 00:29:46,243 --> 00:29:48,036 o amprentă suficient de mare pentru clădirea principală. 740 00:29:48,037 --> 00:29:49,496 The Morrison este o clădire de patrimoniu. 741 00:29:49,497 --> 00:29:51,415 Este un reper. mama. 742 00:29:51,416 --> 00:29:54,709 Deci ai un nume pentru asta in minte? 743 00:29:54,710 --> 00:29:56,336 Nu, nu încă. 744 00:29:56,337 --> 00:29:58,213 Pot să sugerez Furuncul de aur? 745 00:29:58,214 --> 00:30:00,673 [razand] 746 00:30:00,674 --> 00:30:01,758 Bine. 747 00:30:01,759 --> 00:30:03,635 Asta-i foarte amuzant. 748 00:30:03,636 --> 00:30:07,096 Știi, aș putea să-l construiesc chiar în miezul lucrurilor. 749 00:30:07,097 --> 00:30:09,432 Adică site-ul MFT ar putea fi suficient de mare. 750 00:30:09,433 --> 00:30:12,060 Am făcut niște sondaje când am preluat împrumutul. 751 00:30:12,061 --> 00:30:13,853 Vai! imi pare rau- Stai putin- 752 00:30:13,854 --> 00:30:15,730 - Ce naiba? - Miranda. 753 00:30:15,731 --> 00:30:17,023 Ce? 754 00:30:17,024 --> 00:30:18,441 Tu controlezi împrumutul? 755 00:30:18,442 --> 00:30:21,611 Am refinanțat aproximativ două- acum doi ani. 756 00:30:21,612 --> 00:30:23,947 Și domnul Boyle a fost... a fost destul de amabil să ne dea... 757 00:30:23,948 --> 00:30:27,116 Acest teatru este moștenirea familiei noastre 758 00:30:27,117 --> 00:30:28,576 și l-ai vândut unui dezvoltator? 759 00:30:28,577 --> 00:30:30,203 Nu l-am vândut. 760 00:30:30,204 --> 00:30:34,290 am renegociat pentru un tarif foarte bun. 761 00:30:34,291 --> 00:30:37,585 Adică noi... trebuie să facem plăți, dar... 762 00:30:37,586 --> 00:30:38,753 [Connor] Uită de plăți. 763 00:30:38,754 --> 00:30:41,631 Doar uita de ei. Lasă-i să plece. 764 00:30:41,632 --> 00:30:44,092 Ascultă, de ce-de ce ești toți vă sinucideți? 765 00:30:44,093 --> 00:30:46,594 Ştii? Adică de ce, de ce nu mă lași 766 00:30:46,595 --> 00:30:49,514 construiește-ne un complex cu un teatru pentru tine 767 00:30:49,515 --> 00:30:51,307 și un restaurant pentru Jon? 768 00:30:51,308 --> 00:30:53,519 Permiteți-mi să vă explic acest lucru cum pot. 769 00:30:55,062 --> 00:30:56,813 Nu lăsăm nimic să treacă. 770 00:30:56,814 --> 00:30:59,941 Teatrul nu este de vânzare. 771 00:30:59,942 --> 00:31:03,987 Nu este teatrul lui Kristen a vinde. 772 00:31:03,988 --> 00:31:07,198 Este teatrul familiei noastre. 773 00:31:07,199 --> 00:31:09,784 O detinem. Bine? 774 00:31:09,785 --> 00:31:13,162 - Kristen este angajată. - Nu sunt angajat! 775 00:31:13,163 --> 00:31:14,414 [Jon] Haide, Richard, nu poți spune asta. 776 00:31:14,415 --> 00:31:15,999 -Cum indraznesti! - Nu a vrut să spună asta. 777 00:31:16,000 --> 00:31:17,417 Dar de ce nu mi-ai spus asta? 778 00:31:17,418 --> 00:31:18,876 Ce-? De ce a făcut asta-? 779 00:31:18,877 --> 00:31:20,670 [razand] 780 00:31:20,671 --> 00:31:21,838 Era când eram noi punând în bucătărie. 781 00:31:21,839 --> 00:31:23,715 Nu te-ai gândit M-as putea descurca cu asta? 782 00:31:23,716 --> 00:31:24,841 - Nu, a fost când aveam nevoie de... - Acesta este teatrul familiei noastre. 783 00:31:24,842 --> 00:31:26,259 Punem în bucătărie. 784 00:31:26,260 --> 00:31:27,802 Teatrul familiei noastre... 785 00:31:27,803 --> 00:31:29,554 - O, Doamne! - Ce? 786 00:31:29,555 --> 00:31:31,514 M-am sinucis pentru tine și toată această familie. 787 00:31:31,515 --> 00:31:32,932 Știu că ai! Dar nu asta spun. 788 00:31:32,933 --> 00:31:34,684 imi pare rau- chiar îmi pare rău. 789 00:31:34,685 --> 00:31:36,019 [Jon] Ascultă-mă. poate- Vorbește cu mine o secundă. 790 00:31:36,020 --> 00:31:37,228 [Kristen] Nu, nu sunt o sa vorbesc cu tine! 791 00:31:37,229 --> 00:31:38,938 [Jon] Ascultă- 792 00:31:38,939 --> 00:31:40,189 [Kristen] Nu, nu poți vorbeste cu mine o secunda. 793 00:31:40,190 --> 00:31:41,357 nu vreau sa vorbesc... 794 00:31:41,358 --> 00:31:42,400 Servește nenorocitul de căptușeală! 795 00:31:42,401 --> 00:31:44,193 Spune-mi, Richard, 796 00:31:44,194 --> 00:31:47,697 cum iti aduci aminte toate acele linii? 797 00:31:47,698 --> 00:31:48,865 [strigătele îndepărtate continuă] 798 00:31:48,866 --> 00:31:50,033 [muzică jucăușă] 799 00:31:50,034 --> 00:31:54,037 Mare întrebare. Mare întrebare. 800 00:31:54,038 --> 00:31:55,413 Unde este lipa? 801 00:31:55,414 --> 00:32:05,382 [muzică jucăușă] 802 00:32:05,432 --> 00:32:09,982 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0